Rodman 1250

Electrónica

[DE]
Radio, CD, GPS, Plotter, Autopilot, Echolot, Tiefenmessgerät, Anker, elektrische Winde, Bugstrahlruder

[ENG]
Radio, CD, GPS, Plotter, Autopilot, Sounder, Depth Sounder, Anchor, Electric Winch, Bow Thruster

[ESP]
Radio, CD, GPS, Plotter, Piloto automático, equipo de sonido, Sonda, Ancla, Molinete eléctrico, Hélice de proa

[FR]
Radio, CD, GPS, Plotter, Pilote automatique, Sondeur, Sondeur de profondeur, Ancre, Treuil électrique, Propulseur d'étrave

[IT]
Radio, CD, GPS, Plotter, Autopilota, Ecoscandaglio, Ecoscandaglio, Ancora, Verricello elettrico, Elica di prua

[PT]
Rádio, CD, GPS, Plotter, Piloto automático, Sonda, Sonda de profundidade, Âncora, Guincho eléctrico, Aspersor de proa

[NL]
Radio, CD, GPS, Plotter, Stuurautomaat, Dieptemeter, Anker, Elektrische lier, Boegschroef

Electricidad / Motor de Rodman 1250

[DE]
Landanschluss, Batterieladegerät, Bugstrahlruder, Frischwasserdruckpumpe, Seewasser-Spülpumpe, etc.

[ENG]
Shore supply, battery charger, bow thruster, freshwater pressure pump, saltwater flushing pump, etc.

[ESP]
Toma de tierra, cargador de baterías, hélice de proa, bomba de presión de agua dulce, bomba de baldeo agua salada

[FR]
Prise de quai, chargeur de batterie, propulseur d'étrave, pompe à pression d'eau douce, pompe de rinçage d'eau salée, etc.

[IT]
Alimentazione a terra, caricabatterie, elica di prua, pompa a pressione per l'acqua dolce, pompa di lavaggio per l'acqua salata, ecc.

[PT]
Alimentação em terra, carregador de bateria, propulsor de proa, bomba de pressão de água doce, bomba de descarga de água salgada, etc.

[NL]
Walstroom, acculader, boegschroef, zoetwater drukpomp, zoutwater spoelpomp, enz.

Equipo de cubierta

[DE]
Badeplattform, Bug-Sonnendeck, Heckdusche, Badeleiter, Ankerausrüstung, Navigationsausrüstung, Rettungsinsel, Beiboot Äußeres Zubehör:
Bimini

[ENG]
Bathing platform, bow sundeck, stern shower, bathing ladder, anchoring equipment, navigation equipment, life raft, dinghy Exterior accessories:
Bimini

[ESP]
Plataforma de baño, Solárium de proa, Ducha en popa, escalera de baño, equipo de fondeo, equipo de navegación, balsa salvavidas, embarcación auxiliar Accesorios exteriores:
Bimini

[FR]
Plate-forme de bain, bain de soleil avant, douche arrière, échelle de bain, équipement d'ancrage, équipement de navigation, radeau de sauvetage, canot pneumatique
Accessoires extérieurs :
Bimini

[IT]
Piattaforma da bagno, prendisole di prua, doccia di poppa, scala da bagno, attrezzatura per l'ancoraggio, attrezzatura per la navigazione, zattera di salvataggio, gommone Accessori esterni:
Bimini

[PT]
Plataforma de banho, deck de proa, duche de popa, escada de banho, equipamento de ancoragem, equipamento de navegação, jangada salva-vidas, bote salva-vidas Acessórios exteriores:
Bimini

[NL]
Zwemplateau, zonnedek, hekdouche, zwemtrap, ankeruitrusting, navigatieapparatuur, reddingsvlot, bijboot Buitenaccessoires:
Bimini

Confort / Interiores

[DE]
Komplettes Bad, Doppelkabine im Bug, Gästekabine, Salon mit umklappbarem Tisch, Bordküche mit Mikrowelle und Kühlschrank.
Elektrische Ausrüstung:
TV, Hi-Fi Radio, Kombüse, Mikrowelle, Kühlschrank.

[ENG]
Full bathroom, double cabin in bow, guest cabin, salon with convertible table, galley with microwave and refrigerator.
Electrical equipment:
TV, Hi-Fi Radio, Galley, Microwave, Refrigerator.

[ESP]
Baño completo, camarote doble en proa, camarote de invitados, salón con mesa convertible, cocina con microondas y nevera.
Equipamiento eléctrico:
TV, Radio Hi-Fi, Cocina, Microondas, Frigorífico

[FR]
Salle de bain complète, cabine double à l'avant, cabine d'invités, salon avec table convertible, cuisine avec micro-ondes et réfrigérateur.
Equipement électrique :
TV, Radio Hi-Fi, Cuisine, Micro-ondes, Réfrigérateur.

[IT]
Bagno completo, cabina doppia a prua, cabina ospiti, salone con tavolo trasformabile, cucina con microonde e frigorifero.
Equipaggiamento elettrico:
TV, Radio Hi-Fi, Cucina, Microonde, Frigorifero.

[PT]
Casa de banho completa, cabine dupla na proa, cabine de hóspedes, salão com mesa conversível, cozinha com microondas e frigorífico.
Equipamento eléctrico:
TV, Rádio Hi-Fi, Galley, Microondas, Frigorífico.

[NL]
complete badkamer, tweepersoonshut in boeg, gastenhut, salon met ombouwbare tafel, kombuis met magnetron en koelkast.
Elektrische uitrusting:
TV, Hi-Fi radio, kombuis, magnetron, koelkast.

Documentación

[DE]
Sicherheit:
Fender, Rettungsinsel

[ENG]
Safety:
Fenders, liferaft

[ESP]
Seguridad:
Defensas, balsa de salvamiento

[FR]
Sécurité:
Défenses, radeau de sauvetage

[IT]
Sicurezza:
Parabordi, zattera di salvataggio

[PT]
Segurança:
Pára-lamas, jangadas salva-vidas

[NL]
Veiligheid:
Fenders, reddingsvlot

Mantenimiento

[DE]
Boot mit den Wartungen auf dem neuesten Stand, ideal zum Fischfang, da es sehr gut ausgestattet ist.

[ENG]
Boat with the maintenances up to date, perfect for fishing as it is very well equipped.

[ESP]
Barca con los mantenimientos al día perfecta para la pesca ya que está muy bien equipada.

[FR]
Bateau dont l'entretien est à jour, parfait pour la pêche car il est très bien équipé.

[IT]
Barca con manutenzione aggiornata, perfetta per la pesca in quanto molto ben attrezzata.

[PT]
Barco com as manutenções actualizadas, perfeito para a pesca, uma vez que está muito bem equipado.

[NL]
Boot met het onderhoud up to date, perfect voor het vissen omdat het zeer goed is uitgerust.

Observaciones

[DE]
Antrieb:
Motor: 2 X Volvo Penta 430 PS
Kraftstoff: Diesel
Kraftstoff-Kapazität: 1255 L
Frischwasserkapazität: 400 L

[ENG]
Propulsion:
Engine: 2 X Volvo Penta 430 hp
Fuel: Diesel
Fuel capacity: 1255 L
Fresh water capacity: 400 L

[ESP]
Propulsión:
Motor: 2 X Volvo Penta 430 CV
Combus.tible: Diesel
Capac. combustible: 1255 L
Capac. agua dulce: 400 L

[FR]
Propulsion :
Moteur : 2 X Volvo Penta 430 hp
Carburant : Diesel
Capacité en carburant : 1255 L
Capacité d'eau douce : 400 L

[IT]
Propulsione:
Motore: 2 X Volvo Penta 430 hp
Carburante: Diesel
Capacità carburante: 1255 L
Capacità acqua dolce: 400 L

[PT]
Propulsão:
Motor: 2 X Volvo Penta 430 hp
Combustível: Diesel
Capacidade de combustível: 1255 L
Capacidade de água doce: 400 L

[NL]
Voortstuwing:
Motor: 2 X Volvo Penta 430 pk
Brandstof: Diesel
Brandstofcapaciteit: 1255 L
Vers water capaciteit: 400 L