Brig Eagle 8

Electrónica

[DE]
- Hydraulische Steueranlage, Steuerrad
- GPS
- Plotter
- YAMAHA 300 Marine Display

Andere:
- Joystick
- Geschwindigkeitsanzeige
- Drehzahlmesser
- Elektrisches Horn

[ENG]
- Hydraulic steering system, steering
wheel
- GPS
- Plotter
- YAMAHA 300 Marine Display

Others:
- Joystick
- Speedometer
- Tachometer
- Electric horn

[ESP]
- Sistema de dirección hidráulica,
Volante
- GPS
- Plotter
- Pantalla marina YAMAHA 300

Otros:
- Joystick
- Velocímetro
- Tacómetro
- Bocina eléctrica

[FR]
- Système de direction hydraulique,
volant
- GPS
- Traceur
- Écran marin YAMAHA 300

Autres :
- Joystick
- Speedomètre
- Tachymètre
- Klaxon électrique

[IT]
- Sistema di governo idraulico,
volante
- GPS
- Plotter
- Display marino YAMAHA 300

Altri:
- Joystick
- Tachimetro
- Tachimetro
- Tromba elettrica

[PT]
- Sistema de direcção hidráulica,
volante de direcção
- GPS
- Loteador
- YAMAHA 300 Marine Display

Outros:
- Joystick
- Velocímetro
- Tacómetro
- Buzina eléctrica

[NL]
- Hydraulisch stuursysteem, stuurwiel
- GPS
- Plotter
- YAMAHA 300 maritieme display

Overige:
- Joystick
- Snelheidsmeter
- Toerenteller
- Elektrische hoorn

Electricidad / Motor de Brig Eagle 8

[DE]
- Batterie-Trennschalter
- Batterien
- 12V Steckdosen

[ENG]
- Battery disconnector
- Batteries
- 12V sockets

[ESP]
- Desconectadores de batería
- Baterías
- Tomas de corriente 12V

[FR]
- Déconnecteur de batterie
- Batteries
- Prises 12V

[IT]
- Sezionatore di batteria
- Batterie
- Prese a 12V

[PT]
- Seccionador de bateria
- Pilhas
- tomadas de 12V

[NL]
- Batterij ontkoppelaar
- Batterijen
- 12V stopcontacten

Equipo de cubierta

[DE]
- Anker mit elektrischer Ankerwinde
- Schließfach
- Steuerkonsole im Innenbereich
(Kabine)
- Toilettensystem
- Fäkalientank
- Internes Schrankfach
- Elektrischer Sicherungskasten
- Kühlschrank
- Kraftstofftank
- Frischwassertank
- Haupt-Bilgepumpe
- Hilfsbilgepumpe
- Hebeösen
- Abschleppösen

Abdeckung:
- Bimini
- Cockpitabdeckung

Deck-Zubehör:
- elektrische Ankerwinde

[ENG]
- Anchor with electric windlass
- Locker
- Internal steering console
compartment (cabin)
- Toilet system
- Waste tank
- Internal locker
- Electrical fuse box
- Refrigerator
- Fuel tank
- Fresh water tank
- Main bilge pump
- Auxiliary bilge pump
- Lifting eyes
- Towing eyes

Cover:
- Bimini
- cockpit cover

Deck accessories:
- electric anchor winch

[ESP]
- Ancla con molinete eléctrico
- Taquilla
- Compartimento interno de la consola
de dirección (cabina)
- Sistema de aseo
- Depósito de residuos
- Armario interno
- Caja de fusibles eléctricos
- Nevera
- Depósito de combustible
- Depósito de agua dulce
- Bomba de achique principal
- Bomba de achique auxiliar
- Ojos de elevación
- Ojos de remolque

Portada:
- Bimini
- funda del cockpit

Accesorios de cubierta:
- molinete de ancla eléctrico

[FR]
- Ancre avec treuil électrique
- Coffre-fort
- Compartiment interne de la console
de pilotage (cabine)
- Système de toilettes
- Réservoir à déchets
- Coffre interne
- Boîte à fusibles électrique
- Réfrigérateur
- Réservoir de carburant
- Réservoir d'eau douce
- Pompe de cale principale
- Pompe d'assèchement auxiliaire
- Anneaux de levage
- Anneaux de remorquage

Couverture :
- Bimini
- couverture de cockpit

Accessoires de pont:
- treuil d'ancre électrique

[IT]
- Ancora con verricello elettrico
- Armadietto
- Vano interno della console di
governo (cabina)
- Sistema di toilette
- Serbatoio rifiuti
- Gavone interno
- Scatola dei fusibili elettrici
- Frigorifero
- Serbatoio carburante
- Serbatoio acqua dolce
- Pompa di sentina principale
- Pompa di sentina ausiliaria
- Occhi di sollevamento
- Occhi di rimorchio

Copertura:
- Bimini
- copertura pozzetto

Accessori di coperta:
- verricello elettrico per l'ancora

[PT]
- Âncora com guincho eléctrico
- Cacifo
- Compartimento interno da consola de
direcção (cabine)
- Sistema de sanitários
- Depósito de resíduos
- Cacifo interno
- Caixa de fusíveis eléctricos
- Frigorífico
- Depósito de combustível
- Tanque de água doce
- Bomba de esgoto principal
- Bomba de esgoto auxiliar
- Levantar os olhos
- Olhos de reboque

Cobertura:
- Bimini
- capa do cockpit

Acessórios de convés:
- guincho eléctrico de ancoragem

[NL]
- Anker met elektrische lier
- Kast
- Interne stuurconsole ruimte (kajuit)
- Toilet
- Afval tank
- Interne kast
- Elektrische zekeringkast
- Koelkast
- Brandstoftank
- Vers water tank
- Hoofdlenspomp
- Hulp lenspomp
- Hijsogen
- Sleepogen

Afdekking:
- Bimini
- cockpitkap

Dekaccessoires:
- elektrische ankerlier

Confort / Interiores

[DE]
- Marine-Toilette
- Stereoanlage

[ENG]
- Marine toilet
- stereo

[ESP]
- WC marino
- equipo música

[FR]
- Toilette marine
- stéréo

[IT]
- WC marino
- stereo

[PT]
- Sanita marítima
- estéreo

[NL]
- Marinetoilet
- stereo

Documentación

[DE]
- Gültiges ITB

[ENG]
- Valid ITB

[ESP]
- ITB en vigor

[FR]
- ITB valide

[IT]
- ITB valido

[PT]
- ITB válido

[NL]
- Geldig ITB

Mantenimiento

[DE]
- wie neu

[ENG]
- like new

[ESP]
- como nuevo

[FR]
- comme neuf

[IT]
- come nuovo

[PT]
- como novo

[NL]
- als nieuw

Observaciones

[DE]
- Rumpf aus Fiberglas
- Verstärkter Auftriebskörper
- Doppelte Reibriemen
- Sicherheitsgriffe
- U-Bügel am Bug
- Bugtreppe
- Bug-/Skimast mit omnidirektionalem -
Weißlicht
- Kraftstoff-Einfüllstutzen
- Box mit Deckel für Duschgriff
- Sitz für Steuerkonsole
- Lufteinlassventile (5 Stück)
- Hintere Plattformen
- Abnehmbare Kissen für die vordere
Plattform
- Ablaufstöpsel
- Anschluss für Cockpit-
Entwässerungssystem
- Steuerkonsole mit Cockpit
- Beifahrersitz/Fahrertasche
- Hinterer Sitz
- Weiche Rückenlehne des Rücksitzes
- Frischwasser-Einfüllstutzen
- Auslass für die Entleerung des
Fäkalientanks
- Fahrlicht Backbord (rot)
- Fahrlicht Steuerbord (grün)
- Anker
- Klappleiter aus Edelstahl
- Klappbarer Tisch
- Vordere Klampen
- Hintere Klampen
- Hebeösen hinten
- Bug-Hebeösen (im Bugraum)

[ENG]
- Fiberglass hull
- Reinforced float
- Double friction straps
- Safety handles
- Bow U-bolts
- Bow step
- Bow / ski mast with omnidirectional
white light
- Fuel filler neck
- Box with cap for shower handle
- Steering console seat
- Air filler valves (5 pcs)
- Rear platforms
- Removable front hood cushions
- Drain plug
- Cockpit drainage system socket
- Steering console with cockpit
- Composite driver's seat/bag
- Rear seat
- Rear seat soft backrest
- Fresh water filler neck
- Outlet for draining waste tank
- Running light port (red)
- Starboard running light (green)
- Anchor
- Stainless steel folding ladder
- Folding table
- Front cleats
- Rear cleats
- Rear lifting eyes
- Bow lifting eyes (inside the bow
compartment)

[ESP]
- Casco de fibra de vidrio
- Flotador reforzado
- Doble traca de rozamiento
- Asas de seguridad
- Pernos en U de proa
- Peldaño de proa
- Arco / mástil de esquí con luz
blanca omnidireccional
- Cuello de llenado de combustible
- Caja con tapón para el mango de la
ducha
- Asiento de la consola de dirección
- Válvulas de llenado de aire (5
unidades)
- Plataformas traseras
- Cojines desmontables del cofre
delantero
- Tapón de desagüe
- Enchufe del sistema de drenaje de la
bañera
- Consola de dirección con cabina
- Asiento/bolsa del conductor
compuesto
- Asiento trasero
- Respaldo blando del asiento trasero
- Boca de llenado de agua dulce
- Salida para vaciar el depósito de
residuos
- Luz de marcha a babor (roja)
- Luz de marcha a estribor (verde)
- Ancla
- Escalera plegable de acero
inoxidable
- Mesa plegable
- Cornamusas delanteras
- Cornamusas traseras
- Ojos de elevación traseros
- Argollas de elevación de proa
(dentro del compartimento de proa)

[FR]
- Coque en fibre de verre
- Flotteur renforcé
- Double sangles de friction
- Poignées de sécurité
- Boulons en U à l'avant
- Marchepied d'étrave
- Mât de proue / ski avec lumière
blanche omnidirectionnelle
- Goulot de remplissage de carburant
- Boîte avec bouchon pour poignée de
douche
- Siège de la console de direction
- Soupapes de remplissage d'air (5
pièces)
- Plates-formes arrière
- Coussins de capot avant amovibles
- Bouchon de vidange
- Prise pour système de drainage du
cockpit
- Console de pilotage avec cockpit
- Siège/sac du conducteur en composite
- Siège arrière
- Dossier souple de la banquette
arrière
- Goulotte de remplissage d'eau douce
- Sortie pour la vidange du réservoir
à déchets
- Feu de position bâbord (rouge)
- Feu de position tribord (vert)
- Ancre
- Échelle pliante en acier inoxydable
- Table pliante
- Taquets avant
- Taquets arrière
- Anneaux de levage arrière
- Anneaux de levage de la proue (à
l'intérieur du compartiment de la
proue)