ESPAÑOL

Este icónico Cigarette Grand Sport de 49' en excepcional estado está a la venta en la Côte d'Azur.

Su estilo único y su rendimiento incomparable son los activos de este barco mítico. 

Está en excepcional estado (250 horas de motor, 180 horas de generador), y se han realizado muchos trabajos recientemente:
- Pintura del casco y plataforma trasera
- Reemplazo de 2 turbos, 2 alternadores, intercambiadores de calor, 1 arrancador, interruptores automáticos, juntas de cilindro Arnesons, motor de propulsor de proa
- Mantenimiento de Arnesons
- Cambios de aceite
- Nuevo paquete de baterías, reemplazo de cargadores de baterías
- Reemplazo de parabrisas, 2 unidades GPS, 2 velocímetros, anillos cromados de los velocímetros
- Reemplazo de nevera, TV, sistema de sonido, motores de inodoro
- Reemplazo de VHF
- Mantenimiento de aire acondicionado / gas
- Reemplazo de calentador de agua
- Mantenimiento del generador
- Balanceo de hélices
- Nuevos defensas con logo de cigarrillo 

Todo el equipo está en estado casi nuevo. Aquí está la lista (entre otros):
- Generador Onan de 5Kw 
- Aire acondicionado
- Plataforma hidráulica
- Sistema de sonido de 10 hp + 2 subwoofers interiores y exteriores 
- VHF interior y exterior 
- 2 GPS
- Agua caliente 
- Nevera
- Guindeau eléctrico
- Propulsor de proa 

Le invito cordialmente a visitarla.

 

FRANCÉS

Cette Cigarette 49' Grand Sport iconique dans un état exceptionnel est à la vente sur la Côte d'Azur.

Son style unique et ses performances incomparables sont les atouts de ce bateau mythique. 

Sa condition est exceptionnelle (250 heures moteurs, 180 heures au générateur) et de nombreux travaux ont été effectués récemment:
- Peinture coque et plateforme arrière
- Remplacement des 2 turbos moteurs, 2 alternateurs, échangeurs, 1 démarreur, coupe-circuits, joints de vérins arnesons, moteur propulseur d'étrave
- Entretien Arnesons
- Vidanges
- Nouveau pack batteries, remplacement des chargeurs batteries
- Remplacement du pare-brise, de 2 GPS, 2 compteurs, cerclages chrome des compteurs
- Remplacement du réfrigérateur, TV, sono, moteurs toilettes
- Remplacement de la VHF
- Entretien / gaz climatisation
- Remplacement chauffe-eau
- Entretien / démontage générateur
- Equilibrage hélices
- Pare-battages neufs logo cigarette 

Tous les équipements sont en état quasi-neuf. Voici la liste (entre autres):
- Générateur Onan 5Kw 
- Clim
- Plate-forme hydraulique
- Sono 10 hp + 2 sub fusion comande intérieur et  extérieur 
- VHF intérieur et extérieur 
- 2 GPS
- Eau chaude 
- Réfrigérateur
- Guindeau électrique
- Propulseur d'étrave 

Je vous invite vivement à la visiter. 

Please contact Mathieu BONINO-LOBEL at +33612287036